有一次看《百家讲坛》，刘心武提到著名红学家周汝昌父女，用了五十年时间，逐字逐句比较十三种版本的《红楼梦》，揣摩不同之处的行文语气，找出最符合曹雪芹风格的部分，想尽可能再现原汁原味的《红楼梦》。在叹服周先生孜孜不倦的精神之余，猛然一想揣摩曹雪芹的风格，那是红学家们的事儿，但比较十三种版本的不同之处，这体力活IT民工完全可以干嘛。这就象生物学领域的序列比对（blast），不同版本的文字就好似不同的序列，这样一套算法经过改造完全可以移植应用到文学领域。我敢打赌，在摩尔定律驱赶下的IT业，比较完十三种版本的红楼梦绝对用不了50年。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
